Was ist Flattr?
Untrans.eu

Waschecht

Auf Englisch kein Probem: „dyed in the wool“. Und auf Spanish? „Hasta la médula“? „Hasta el tuétano“? Ich meine nicht. Aber vielleicht fällt jemanden etwas besseres ein.

Kommentare

 
Am 12.06.2018 um 04:05 von Klaus
castizo?
antworten
untrans.eu
Am 12.06.2018 um 05:30 von Jordi
¿Castizo? ¿Waschecht? Nicht so, wie ich castizo verstehe, aber was weiss ich schon? Sagen wir: ein waschechter Berliner. Das geht. Wäre d.M.n. un berlinés castizo. Ich fürchte, das wäre ein Oxymoron.
antworten

Kommentar hinzufügen