Borde

1.  adj. Dicho de un hijo o de una hija: Nacido fuera de matrimonio. U. t. c. s.

2.  adj. coloq. Esquinado, impertinente, antipático. U. t. c. s.”

Está claro que no estoy hablando del borde de una cosa, lo que en alemán sería Rand y en inglés edge, sino del adjetivo (U.t.c.s.) que en su segunda acepción denota a una persona infumable. ¿Cómo se dice es inglés o alemán para designar a una persona así? Porque está claro que ese tipo de persona existe en todas partes, pero los matices no me cuadran. Si no podemos abolir a los bordes, que estaría muy bien, pero parece poco factible, me temo que vamos a tener que buscar la palabra para designarlos, no vayan a pasar desapercibidos y montar la de Dios es Cristo sin dejarnos posibilidad alguna de defendernos.