0 - 1
El resultado de un partido de fútbol se escribe así en España y en casi todo el mundo cuando el equipo visitante gana por uno a cero. Si el equipo visitante hubiese ganado por cuatro a tres, por ejemplo, como ganó sin ir mas lejos ayer el Borussia Dortmund contra el modesto Odds BK noruego se escribe 3 – 4. Lógico, ¿no? La prensa alemana en cambio pone 4 – 3, con lo que se pierde información: no está claro qué equipo jugaba como local y cual como visitante. La prensa alemana, poniendo en primer lugar al equipo que les interesa más, en general el equipo alemán, muestra un nivel de chovinismo bastante estúpido. Quiero decir que el chovinismo siempre es estúpido, pero en este caso además no genera ventaja alguna. ¿Porqué lo harán?Kommentar hinzufügen
Neue Beiträge
Asshole
I do not know if you, dear reader, know this problem from personal experience, so I am going to tell you how it felt to me. Perhaps you can sympathi... Mehr→
Procrastination
Everybody does it. We postpone necessary actions until the very last moment. We don't study until the very night before the exam. We pack our suitcase... Mehr→
Transferunion
Um zu verdeutlichen, wie wichtig der Begriff der Transferunion für Deutschland ist, reicht eine kurze Internetsuche. Cicero schreibt, dass Europ... Mehr→
Chickenhawk
In a recent article I read in the Atlantic there is talk of the chickenhawk as a very american phenomenon, even describing the USA as a "chickenh... Mehr→
Seamless
I hesitate when this word is said in meetings, and it is used much too often, I am afraid. Its meaning is clear, it means that something is achieved w... Mehr→
Stakeholder
I recently received a friendly e-mail in German about an English word:
Herr Ferrer,
Im Projektmanagement gibt es den Begriff „Stakeholde... Mehr→
Grandstanding
Grandstanding. Reading an article in the Atlantic about this disgraceful event in the press room of the White House recently, when the White House rel... Mehr→
Dontancredismo
Dontancredismo:
De don Tancredo, personaje del toreo cómico que esperaba inmóvil como una estatua la salida del toro, e -ismo. m. Esp. Actitud imper... Mehr→
Empfehlung des Autors:
Wenn Sie das Buch umsonst online lesen wollen, klicken Sie bitte Neuste Kommentare
Lo que digo: La de expresiones y giros que nos da el mus, ¡tantas de las que ya no me acuerdo!
PS: Es decir que muchas gracias Manuel por tu comenta... Mehr→
por que no puedo entrar a jugar en la mesa ordago a grande solo me deja en 31 real Mehr→
Haberlos, haylos en todas partes, eso es cierto. Pero tender, lo que se dice tender, creo que sí que tienden mas a ser casposos los de derechas que l... Mehr→
Disiento en eso de que tienden a ser de derechas. Hay casposos en todo el espectro de las tendencias políticas. Mehr→
Nice nick you have chosen, I like that. And you are right: the problem is by no means solved and the Spanish speakers have hardly started to contribut... Mehr→
Sounds like the problem is not solved yet? Here another example that shows that the suggestions so far are inadequate: https://www.theatlantic.com/pol... Mehr→
I see what you mean, Gerald, thanks for your contribution. The colo(u)r seems to be right too, at least in my picture. On the other hand, a chickenhaw... Mehr→
Even it has no equal meaning, I can feel that the German word "Gummiadler" must be somehow related to this expression.
https://www.openthesaurus.de/s... Mehr→