Was ist Flattr?
Untrans.eu

0 - 1

El resultado de un partido de fútbol se escribe así en España y en casi todo el mundo cuando el equipo visitante gana por uno a cero. Si el equipo visitante hubiese ganado por cuatro a tres, por ejemplo, como ganó sin ir mas lejos ayer el Borussia Dortmund contra el modesto Odds BK noruego  se escribe 3 – 4. Lógico, ¿no?  La prensa alemana en cambio pone 4 – 3,  con lo que se pierde información: no está claro qué equipo jugaba como local y cual como visitante. La prensa alemana, poniendo en primer lugar al equipo que les interesa más, en general el equipo alemán, muestra un nivel de chovinismo bastante estúpido. Quiero decir que el chovinismo siempre es estúpido, pero en este caso además no genera ventaja alguna. ¿Porqué lo harán?

Kommentar hinzufügen