Was ist Flattr?
Untrans.eu

Galgenhumor


So ein schönes Deutsches Wort! Natürlich kann man auf Spanisch „humor de patíbulo“ oder „patibulario“ sagen. Es dürfte sogar verständlich sein, wenn der Zuhörer nicht ein Vollklotz ist. Bedauerlich nur, dass es nicht landläufig ist. „Gallows humor“ ist ähnlich. Und „humor negro“ greift viel zu kurz, das wäre Tiefstapeln.

Kommentar hinzufügen